msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP Updates Notifier v1.3.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2012-09-29 20:18:52+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Language: \n"
"X-Poedit-Country: \n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n"
"X-Poedit-Basepath: \n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Textdomain-Support: yes"

#. translators: plugin header field 'Name'
#: wp-updates-notifier.php:0
#: wp-updates-notifier.php:367
#: wp-updates-notifier.php:400
#@ wp-updates-notifier
msgid "WP Updates Notifier"
msgstr "Aktualisierungsalarm"

#. translators: plugin header field 'PluginURI'
#: wp-updates-notifier.php:0
#@ wp-updates-notifier
msgid "http://l3rady.com/projects/wp-updates-notifier/"
msgstr ""

#. translators: plugin header field 'Description'
#: wp-updates-notifier.php:0
#@ wp-updates-notifier
msgid "Sends email to notify you if there are any updates for your WordPress site. Can notify about core, plugin and theme updates."
msgstr "Sendet E-Mails, um Sie zu benachrichtigen, wenn es irgendwelche Aktualisierungen für Ihre WordPress-Website gibt. Kann über Aktualisierungen für WordPress, Plugins und Themes benachrichtigen."

#. translators: plugin header field 'Author'
#: wp-updates-notifier.php:0
#@ wp-updates-notifier
msgid "Scott Cariss"
msgstr ""

#. translators: plugin header field 'AuthorURI'
#: wp-updates-notifier.php:0
#@ wp-updates-notifier
msgid "http://l3rady.com/"
msgstr ""

#: wp-updates-notifier.php:159
#: wp-updates-notifier.php:414
#@ wp-updates-notifier
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: wp-updates-notifier.php:187
#@ wp-updates-notifier
msgid "There are updates available for your WordPress site:"
msgstr "Es sind Aktualisierungen für Ihre WordPress-Webseite verfügbar:"

#: wp-updates-notifier.php:188
#, php-format
#@ wp-updates-notifier
msgid "Please visit %s to update."
msgstr "Bitte besuche %s um zu updaten."

#: wp-updates-notifier.php:209
#, php-format
#@ wp-updates-notifier
msgid "WP-Core: WordPress is out of date. Please update from version %s to %s"
msgstr "WordPress: WordPress ist veraltet. Bitte update von Version %s auf %s"

#: wp-updates-notifier.php:247
#, php-format
#@ wp-updates-notifier
msgid "Plugin: %s is out of date. Please update from version %s to %s"
msgstr "Plugin: %s ist veraltet. Bitte aktualisiere von Version %s auf %s"

#: wp-updates-notifier.php:248
#, php-format
#@ wp-updates-notifier
msgid "Details: %s"
msgstr "Details: %s"

#: wp-updates-notifier.php:249
#, php-format
#@ wp-updates-notifier
msgid "Changelog: %s%s"
msgstr "Änderungen: %s%s"

#: wp-updates-notifier.php:251
#, php-format
#@ default
msgid "Compatibility with WordPress %1$s: 100%% (according to its author)"
msgstr ""

#: wp-updates-notifier.php:254
#, php-format
#@ default
msgid "Compatibility with WordPress %1$s: %2$d%% (%3$d \"works\" votes out of %4$d total)"
msgstr ""

#: wp-updates-notifier.php:256
#, php-format
#@ default
msgid "Compatibility with WordPress %1$s: Unknown"
msgstr ""

#: wp-updates-notifier.php:258
#, php-format
#@ wp-updates-notifier
msgid "Compatibility: %s"
msgstr "Kompatibilität: %s"

#: wp-updates-notifier.php:295
#, php-format
#@ wp-updates-notifier
msgid "Theme: %s is out of date. Please update from version %s to %s"
msgstr "Theme: %s ist veraltet. Bitte aktualisiere von Version %s auf %s"

#: wp-updates-notifier.php:357
#, php-format
#@ wp-updates-notifier
msgid "WP Updates Notifier: Updates Available @ %s"
msgstr "WP Updates Notifier: Aktualisierungen stehen bereit @ %s"

#: wp-updates-notifier.php:406
#@ wp-updates-notifier
msgid "Save settings"
msgstr "Einstellungen speichern"

#: wp-updates-notifier.php:407
#@ wp-updates-notifier
msgid "Save settings with test email"
msgstr "Einstellungen speichern und Test-E-Mail versenden"

#: wp-updates-notifier.php:415
#@ wp-updates-notifier
msgid "Frequency to check"
msgstr "Check-Häufigkeit"

#: wp-updates-notifier.php:416
#@ wp-updates-notifier
msgid "Notify email to"
msgstr "Benachrichtigungs-E-Mail an"

#: wp-updates-notifier.php:417
#@ wp-updates-notifier
msgid "Notify email from"
msgstr "Benachrichtigungs-E-Mail-Absender"

#: wp-updates-notifier.php:418
#@ wp-updates-notifier
msgid "Notify about plugin updates?"
msgstr "Über Plugin-Aktualisierungen benachrichtigen?"

#: wp-updates-notifier.php:419
#@ wp-updates-notifier
msgid "Notify about theme updates?"
msgstr "Über Theme-Aktualisierungen benachrichtigen?"

#: wp-updates-notifier.php:420
#@ wp-updates-notifier
msgid "Hide core WP update nag from non-admin users?"
msgstr "WordPress-Aktualisierungen vor Nicht-Admins verstecken?"

#: wp-updates-notifier.php:429
#@ wp-updates-notifier
msgid "Invalid frequency entered"
msgstr "Ungültige Häufigkeit eingegeben"

#: wp-updates-notifier.php:439
#@ wp-updates-notifier
msgid "One or more email to addresses are invalid"
msgstr "Eine oder mehrere E-Mail-Adressen sind ungültig"

#: wp-updates-notifier.php:449
#@ wp-updates-notifier
msgid "No email to address entered"
msgstr "Keine E-Mail-Adresse eingegeben"

#: wp-updates-notifier.php:456
#@ wp-updates-notifier
msgid "Invalid email from entered"
msgstr "Ungültige Absender-E-Mail-Adresse eingegeben"

#: wp-updates-notifier.php:463
#@ wp-updates-notifier
msgid "Invalid plugin updates value entered"
msgstr "Ungültiger Wert für Plugin-Updates eingegeben"

#: wp-updates-notifier.php:470
#@ wp-updates-notifier
msgid "Invalid theme updates value entered"
msgstr "Ungültiger Wert für Theme-Updates eingegeben"

#: wp-updates-notifier.php:477
#@ wp-updates-notifier
msgid "Invalid hide updates value entered"
msgstr "Ungültiger Wert für \\\"Updates verstecken\\\" eingegeben"

#: wp-updates-notifier.php:488
#@ wp-updates-notifier
msgid "This is a test message from WP Updates Notifier."
msgstr "Dies ist eine Test-Nachricht von WP Updates Notifier."

#: wp-updates-notifier.php:496
#@ wp-updates-notifier
msgid "Hourly"
msgstr "Stündlich"

#: wp-updates-notifier.php:497
#@ wp-updates-notifier
msgid "Twice Daily"
msgstr "Zweimal täglich"

#: wp-updates-notifier.php:498
#@ wp-updates-notifier
msgid "Daily"
msgstr "Täglich"

#: wp-updates-notifier.php:504
#@ wp-updates-notifier
msgid "Separate multiple email address with a comma (,)"
msgstr "Trenne mehrere E-Mail-Adressen durch Komma (,)"

#: wp-updates-notifier.php:513
#: wp-updates-notifier.php:521
#: wp-updates-notifier.php:531
#@ wp-updates-notifier
msgid "No"
msgstr "Nein"

#: wp-updates-notifier.php:514
#: wp-updates-notifier.php:522
#: wp-updates-notifier.php:530
#@ wp-updates-notifier
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: wp-updates-notifier.php:515
#@ wp-updates-notifier
msgid "Yes but only active plugins"
msgstr "Ja, aber nur aktive Plugins"

#: wp-updates-notifier.php:523
#@ wp-updates-notifier
msgid "Yes but only active themes"
msgstr "Ja, aber nur aktives Theme"

#. translators: plugin header field 'Version'
#: wp-updates-notifier.php:0
#@ wp-updates-notifier
msgid "1.3.1"
msgstr ""

